FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1097-789dcef3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

huli 逮捕 最後

root word=huli  終わり、完了 遅れた、(時間が)遅い 最後の、逮捕

捕まえる 逮捕する
(um- AF humuli humuli humuhuli huhuli (catch)
Bawal humuli ng maliliit na isda.小さな魚(稚魚)を取ってはいけません。
Humuli si Benna ng isda kanina.ベナはさっき魚を取った
Humuhuli ng daga si Benna at Anna araw-araw.べナとアンアは毎日魚を取っています。
Ang pulis siguro ang huhuli sa mga magnanakaw.たぶん警官が泥棒を逮捕するでしょう

捕まえる 逮捕する
(-in)OF hulihin hinuli hinuhuli huhulihin (to catch something)
Huliin mo ang kambing na iyon.あのヤギを捕まえなさい。
Hinuli ko ang isda sa dagat kahapon.私は昨日海で魚を捕まえた。
Hinuhuli ni Benna ang alimango para kay Ken.ベナはケンのために蟹を取っています。
Huhulihin ba si Dina ng mga pulis? ディナを捕まえるんですか。

逮捕できる 捕まってしまう 
(ma-)AF mahuli nahuli nahuhuli mahuhuli (to be able to arrest someone)
Ayaw kong mahuli ng pulis 警察に逮捕されたくない
Nahuli ng mga pulis ang mga pokpok.売春婦たちは警官に逮捕された。
Nahuhuli ang mga Japayuki para ibalik sa Pinas. フィリピンに帰すためにジャパユキが捕まっている
Mahuhuli siguro ang magnanakaw bukas.泥棒は明日捕まるだろう。

つかまえる 罠にかける
(mag-)AF maghuli naghuli naghuhuli maghuhuli (to catch, to trap)
Gusto kong maghuli ng isda para sa mga bisita ko.私はお客たちのために魚を取りたい。
Naghuli si Ken at Anne ng tutubi.ケンとアンはトンボを捕まえた。
Pulis ang naghuhuli sa mga taong may kasalanan sa batas.警察は法律上 責任ある人々を逮捕しています。
Kasama kitang maghuhuli ng isda mamaya ha.あとで 一緒に魚を取りましょう。

捕まえることができる 捕まってしまう
(maka-)AF makahuli nakahuli nakakahuli makakahuli (to be able to catch)
Sana makahuli ako ng hipon mamaya.後でエビを捕まえられたらいいなぁ
Nakahuli si Jun ng malaking bayawak.ジュンは大きなトカゲを捕獲できた。
Lagi kaming nakakahuli ng daga sa bahay.私たちはいつも家で鼠を取っています。
Makakahuli sana kami ng ibon bukas.明日鳥を捕獲できればなぁ。

~ために捕まえる
(ipag- OF ipaghuli ipinaghuli ipinaghuhuli ipaghuhuli (to catch something for someone)
Ipaghuli mo naman ako ng hipon dahil natatakot ako.私は怖いから貴方がエビを捕獲して。
Ipinaghuli na kita ng isda kanina, dinala ko na sa inyong bahay.さっき君のために魚をとっって 君の家に持っていたよ。
Lagi kong ipinaghuhuli ng isda ang aking asawa para maulam niya.私はいつも妻がおかずにできるように魚をとっています。
Ipaghuhuli kita ng tutubi sa bakuran mamaya.後で君のためにトンボを取るよ。

捕まえることを依頼する
(maki-)AF makihuli nakihuli nakikihuli makikihuli (to ask somebody that you'll catch something)
Makihuli tayo mamaya ng isda kina mang Kanor.あとでカノールおじさんたちに魚を取ってもらいましょう。
Nakihuli kami ng alimango sa ilog kanina.私たちはさっき川で蟹の捕獲を頼んだ。
Nakikihuli kami ng isda kay Mang Teno araw-araw.私たちはいつもテノおじさんに魚の捕獲を依頼してます。
Kami na lang ang makikihuli sa palaisdaan niyo ng isda bukas.私たちが貴方の水族館に明日魚の捕獲を依頼します。

捕まえてもらう 捕まえさせる
(magpa-)AF magpahuli nagpahuli nagpapahuli magpapahuli (to be able to be arrested)
Ayaw ni Dina ang magpahuli sa mga pulis.ディナは警官たちに逮捕されたくない。
Si Jun ang nagpahuli sa pulis.ジュンが警察に捕まえてもらった。
Si Ken ang nagpapahuli sa isang babaeng manloloko.ケンがある詐欺女を捕まえさせた。
Hindi magpapahuli ng buhay ang isang kriminal.犯罪者は生き残れないでしょう。


捕まえてもらう 捕まえさせる
(ipa-)OF ipahuli ipinahuli ipinapahuli ipapahuli (to let somebody let someone be arrested)
Gusto kong ipahuli sa pulis ang nanloloko kay Ken.ケンをだました詐欺師を警察に捕まえてほしい。
Ipinahuli ng nanay ko ang magnanakaw kanina.さっき母が泥棒を捕まえてもらった。
Ipinapahuli ni Ken si Dina sa mga alagad ng batas.ケンはディナを巡査に捕まえて貰っています。
Ipapahuli ko mamaya ang taong nagnakaw sa aking pera.後で私は私のお金を盗んだ人を逮捕してもらいます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1097-789dcef3

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。