Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1070-8e8f015b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

gawa 仕事 すること


rootword= gawa :仕事

作る、行う、仕事をする、生産する、製造する、建てる, する
(um-)AF gumawa gumawa gumagawa gagawa
Gusto kong gumawa ng Tagalog-japanese dictionary 僕は日比辞書を作りたい
Gumawa ka ng anak.子供をつくりなさい
Gumawa siya ng manika.彼女は人形を作った。
Gumagawa ang trabahante ng tulay.労働者が橋を作っている。
Sino ba Gagawa ng bakod?誰がフェンスを作るんですか

作る、行う、仕事をする、生産する、製造する、建てる, する
(-in)OF gawin ginawa ginagawa gagawin
Gawin mong matulis ang bahaging pinutol mo.切り口を鋭角にして。
Ano ang gusto mong gawin?何をしたいのですか?
Ginawa niya ang radyong ito. 彼はこのラジオをつくりました。
Ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko para makatapos ka sa pag-aaral mo.
Ano ang gagawin ninyo貴方は何をする予定ですか 
Talagang naguguluhan na ako at hindi ko na alam ang gagawin. かなり困惑していて、もう何をしたらいいのかわからない。
Wla akong gagawin.なにもしないよ
May gagawin ka ba bukas ? 明日、お暇ですか

作れる、することができる、行う
(ma-) AF/OF magawa nagawa nagagawa magagawa
Wala kang magawa.どうしようもない。
Nagawa ko iyon.わたしはあれが出来た。
Nagagawa ba niya ito? 彼はこれが出来るんですか。
Wala akong magagawa.私にはどうしようもない

作らせる/ってもらう してもらう/させる 行わせる
(magpa-)AF magpagawa nagpagawa nagpapagawa magpapagawa
Magpagawa ka ng bahay mo sa malawak mong lupain.君は君の広い土地に家を建ててもらいなさい。
Nagpagawa ako ng tinapay kay John.私はジョンにパンを作らせた。
Nagpapagawa na si Ken ng bahay niya dito sa Pilipinas.ケンはここフィリピンに彼の家を建てさせています。
Magpapagawa ako ng maliit na bahay malapit sa ilog.私は小さな家を川の近くに建ててもらいます。

~のために/する 作る 行う
(-an)OF gawaan ginawaan ginagawaan gagawaan
Gawaan mo nga ako ng aking proyekto.私のために私の計画を実行しなさい
Ginawaan ko siya ng damit ng kaniyang manika.私は彼女のために彼女の人形の服を作った。
Maupo ka lang diyan dahil ginagawaan na kita ng kape mo.そこに座りなさい、貴方のためにコーヒーを入れてるから。
Gagawaan kita mamaya ng masarap na ulam.後であなたのためにおいしいおかずを作るわ。

実行させることができる 作らせることができる させることができる
(maipa-)OF maipagawa naipagawa naipapagawa maipapagawa
Maipagawa mo kaya ang bahay natin ngayong taon na ito?君は私たちの家を今年作らせることができるかしら?
Naipagawa ko na noong nakaraang taon ang bahay ko sa probinsiya.私は田舎に私の家を昨年作らせることができた。
Naipapagawa ba agad ang bahay kapag nagkaroon ng sira?家が壊れたときすぐに作ることができてますか?
Maipapagawa ko lang iyang bahay ko kapag nagkaroon na ako ng trabaho.私が仕事があればその私の家を作らせることができるでしょう

作らせる/ってもらう してもらう/させる 行わせる 直させる
(ipa-)OF ipagawa ipinagawa ipinapagawa ipapagawa
Ipagawa mo nga sa kaniya itong nasirang radyo.彼にこの壊れたラジオを直させなさい。
Ipinagawa ko kay Ken ang aking nasirang kompyuter.私はケンに私の壊れたコンピュータを直してもらった。
Ipinapagawa ko sa mekaniko ang aking kotse.私は修理工に私の車を直してもらっています。
Ipapagawa ko na ang ating nasirang telebisyon mamaya.私は後で壊れたテレビを直してもらいます。

(~のために)作れる 行うことができる することができる:
(ma- -an)OF magawaan nagawaan nagagawaan magagawaan
Hindi kita magawaan ngayon ng iyong takdang-aralin dahil aalis ako.私は出かけるので君の宿題をすることができない。
Nagawaan na kita ng kape, kunin mo na sa loob.君のためにコーヒーを入れたから、中に入りなさい。
Nagagawaan ko siya lagi ng magandang manika na yari sa kahoy.僕は彼女のためにいつも木製の人形を作ることができています。
Magagawaan din kita balang araw ng malaking bahay.私は貴方のためにいつか大きな家を作ることができるでしょう。

作らせる/ってもらう してもらう/させる 行わせる
(pa- -in)OF pagawain pinagawa pinapagawa pagagawain
Pagawain mo si Ken ng malaking bahay niya dito sa PIlipinas.君はケンに彼の家をここフィリピンに作らせなさい。
Pinagawa ko na ang aming bahay sa Maynila.私は私たちの家をマニラに作ってもらった。
Pinapagawa ko na siya ng kaniyang takdang-aralin ngayon.私は今 彼女の宿題を彼女にさせています。
Pagagawain ko siya mamaya ng kurtina para dito sa bintana.僕はあとで彼女にここの窓のためにカーテンを作ってもらいます。

作らせる/ってもらう してもらう/させる 行わせる
(pa- -an)OF pagawaan pinagawaan pinapagawaan pagagawaan
Pagawaan kita mamaya sa kaniya ng magandang sombrero.私は貴方にあとで彼にすばらしい帽子を作らせます。
Pinagawaan mo na ba ako ng bahay sa PIlipinas?君は僕にフィリピンに家を作らせたの?
Pinapagawaan ko ang aking asawa ng magandang damit.僕は神さんに綺麗な服を作らせています。
Pagagawaan kita ng mansion kapag nagpakasal ka sa akin.私は貴方に貴方が私と結婚したなら大邸宅を作ってもらいます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1070-8e8f015b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。