Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1050-babb6940

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

galing得る,行ってくる ~産 有望

root word=galing得る,行ってくる ~産 有望

上手くなる 良くなる 治させる 治療させる
(magpa-)AF magpagaling nagpagaling nagpapagaling magpapagaling
Tayo na at magpagaling ng mga maysakit. 行きましょう、そして病人たちを治させなさい。
Kami ay nagpagaling ng mga maysakit sa aming baryo.私たちは私たちの村の病人たちを治療させた。
Siya ay nagpapagaling sa kasalukuyan.彼は現在治療させています。
Magpapagaling na ako upang makapagtrabaho.私は再び仕事ができるように治療してもらいます。

治る (病気が)回復する 上手くなる 良くなる
(um-)AF gumaling gumaling gumagaling gagaling
Gusto kong gumaling si Anna 私はアンナに良くなって欲しいです。
Gumaling siya. 彼は良くなった。
Gumagaling na ang sakit ni Gina. ギナの病気は回復しています。
Gagaling ka siguro lumagoy 君は泳ぎがうまくなるよ

上手くなったと思う/感じる 良くなったと思う/感じる
(ma- -an)AF magalingan nagalingan nagagalingan magagalingan
Gusto ko magalingan si Ken sa ginawa kong trabaho. 私はケンが私が仕事を上手になったと感じてほしい。
Ang mga hurado ay nagalingan sa pagkanta ng isang kalahok. 審査員たちはある参加者の歌が上手になったと感じた。
Hindi ako nagagalingan sa kaniya.僕は彼女が上手になったと感じていない。
Magagalingan ka sa akin pagdating ng araw.貴方はいつの日にか 私が上手になることを感じるでしょう。

上手にできる 上手になってしまう 治療できる
(maka-)AF makagaling nakagaling nakakagaling makakagaling
Makagaling kaya sa akin ang gamot na ito? この薬は私を治すことができるかしら?
Nakagaling kay Rudy ang gamot na binigay ko.僕の与えた薬はルーディーを治した。
Balitang-balita na ngayon na nakakagaling ang batang ito.この子供が上手にできることは今では広く知られている。
Makakagaling kaya sa iyo ang pag-inom ng gatas?ミルクを飲むことは貴方を治療することができるかしら?

(いつでも)上手にできる 治療することができる 良くなる
(makapagpa-)AF makapagpagaling nakapagpagaling nakakapagpagaling makakapagpagaling
Hindi na siya makapagpagaling ng may sakit dahil ayaw na niyang manggamot.
彼は治療したくないので病人を治療することができない。
Nakapagpagaling ako ng maraming may sakit. 私は多くの病人を治すことができた。
Nakakapagpagaling pa rin siya ng mga pasyente.彼は今でも患者たちを治療することができています。
Sa tingin mo makakapagpagaling ka pa ng may sakit kahit matanda ka na?
貴方の考えではたとえ貴方が年を取ってしまっても病人を治療できますか?

治療させる してもらう 良くしてもらう 直してもらう
(pa- -in)OF pagalingin pinagaling pinapagaling pagagalingin
Pagalingin niyo po doktor ang sakit ng anak ko, gawin niyo po ang inyong makakaya.
先生 私の子供の病気を治させてください、先生のできることは(なんでも)してください。
Pinagaling siya ng doktor sa aming baryo.私たちの村で医者は彼女を治療させた。
Pinapagaling na siya ng albularyo ngayon. いんちき医師は今、彼を癒しています
Pagagalingin kita basta magtiwala ka lang sa akin.君が僕を信用するなら君を治療させましょう。

治る (病気が)回復する 上手くなる 良くなる
(-an)OF galingan ginalingan ginagalingan gagalingan
Galingan mo ang paglalaro ng basketbol.バスケットボールをがんば入りなさい。
Ginalingan ko ang pagkanta kanina.私はさっき上手に歌った。
Ginagalingan ko lagi sa pagtuturo para matututo si Ken.私はいつもケンが学ぶために授業でベストをつくています。
Gagalingan ko mamaya ang pagsasayaw. 私は後で踊りにベストを尽くします。

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1050-babb6940

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。