FC2ブログ

Entries

dilat 開眼 目を開けること


rootword=dilat 開眼 見開く

目が開く 目がさめる 目が覚める(学ぶ)
(um-)AF dumilat dumilat dumidilat didilat
Dumilat ka.目を開きなさい
Dumilat ako para makita ko ang katotohanan.私は真実が見えるように目を見開いた
Dumidilat siya para makita niya ang nangyayari彼は何が起きているのかを見るために目を見開いている。
Sana didilat ang mata niya para malaman niya ang pagkakamali niya.間違いにきずくよう できれば彼が目を開くといいんだが、、、

目を開くことができる 開いてしまう
(mai-)OF maidilat naidilat naididilat maididilat
Hindi ko maidilat ang mga mata ko dahil masakit ito.私は目が痛いので目を開けることができない。
Naidilat ko na ang mata ko kanina.私はさっき目を開いてしまった。
Naididilat na ni Anne ang kanyang mga mata.アンは目を開くことができています。
Maididilat mo kaya ang mga mata mo kung inaantok ka na?もし眠くても君は目を開けることができるかしら?

目を開けさせる 明けてもらう
(ipa-)OF ipadilat ipinadilat ipinapadilat ipapadilat
Gusto ng doktor na ipadilat ang aking mata.医者は私の目を開けさせたい。
Ipinadilat ng nanay ko ang mata ko dahil napuwing ito.私の母は私の目が汚れてしまったので私の眼を開けさせた。
Ipinapadilat ng doktor ang mga mata ng bulag na inoperahan.医者は手術の終わった盲人の目を開けさせています。
Ipapadilat ko sayo ang mga mata mo ng makita mo ang katotohanan.私は事実を見た君の目を君に開けさせます。

目が開く 目がさめる 目が覚める
(i-)OF idilat idinilat idinidilat ididilat
Ayaw kong idilat ang mga mata ko dahil madilim.暗いので僕は眼を開けたくない。
Idinilat ni Ken ang kanyang mga mata dahil akala niya katabi niya si Anna.
ケンはそばにアンナがいると思ったので目を開いた。
Idinidilat lagi ng pinsan ko ang mata niya para masanay sa liwanag.私のいとこはいつも電灯に慣れるために目を開いています。
Ididilat ko lang ang mga mata ko kung ang makikita ko ay si Ken.私はケンを見るときには私の目を見開きます。

目を開くことができる 開いてしまう 開いたことがある
(maka-)AF makadilat nakadilat nakakadilat makakadilat
Hindi ka ba makadilat ng matagal?長いあいだ目を開くことができないのですか?
Nakadilat ako kanina kaya lang sinara ko ulit ang aking mga mata dahil masakit.
私はさっき目を開けることができたが目が痛いのでまた目を閉じた。
Nakakadilat na kaagad ang bagong panganak na sanggol.出産の前に私はすぐに目を閉じてしまった。
Sabi ng doktor makakadilat na ang anak mo sa susunod na linggo.医者は来週君の子供は目を開くことができると言います。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1048-cec2414b

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する