FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1029-73681227

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

daya:誤魔化し ずる 詐欺

rootword =daya:誤魔化し ずる 詐欺

欺(アザム)く、誤魔化す、騙す 
(mag-)AF  magdaya nagdaya nagdaraya magdaraya
Huwag kang magdaya.ずるをするな。
Nagdaya ang kaniyang grupo sa halalan.
Nagdaraya ang kakilala niya sa kaniya.彼の知り合いは彼をごまかしている。
Magdaraya ako sa halalan kahit alam ko na masama.私はたとえ悪いことと知っていてさえも選挙で誤魔化すでしょう。

~をごまかす
(-in)OF dayain dinaya dinadaya dadayain
Huwag mo akong dayain.私をごまかすな
Dinaya Ako ni Anna. アンナは僕をだました
Dinadaya si Ken ng kaibigan niya.ケンは友達に騙されている
Bakit mo ba dadayain ang kaibigan mo? 貴方はなぜ友達をごまかすんですか。

ごまかす カンニングする 詐欺をする
(mang-)AF mangdaya nangdaya nangdaraya mangdaraya
Ayaw ni Anna ang mangdaya sa pagsusulit nila.アンナはテストで不正をするのが嫌だ。
Nangdaya kanina si Jun sa bayad niya sa dyip.ジュンはさっきジープの支払いを誤魔化した。
Nangdaraya ang ibang estudyante sa pagsusulit nila.他の生徒が試験でカンニングをしています。
Mangdaraya na lang daw si Jun kaysa hindi niya maipasa ang pagsusulit sa kanya.ジュンは試験に合格できないならカンニングをするらしい。

ごまかし合う
(mag-an) magdayaan nagdayaan nagdadayaan magdadayaan
Bakit kailangan niyo pang magdayaan?どうして君たちはまだごまかし合う必要があるの?
Nagdayaan ang magkapatid sa kanilang baon.兄弟たちは彼らのポケットマネーを互いにごまかし合った。
Laging nagdadayaan sina Ken at Jun sa laro nila.ケンとジュンたちはいつも彼らの勝負を誤魔化し合っている。
Magdadayaan na naman ang magkapatid bukas sa baon nila.兄弟たちは再び明日ポケットマネーを誤魔化し合うでしょう。

騙す
(um-)AF dumaya dumaya dumadaya dadaya
Si Anne ang dumaya sa akin.アンが私を騙したのです。
Huwag kang dumaya ng kapwa mo.隣人を騙すな
Nakita ko na ang dumadaya sa kapatid ko.私は私の兄弟を騙してる人を見た。
Siya daw ang dadaya sa laro nila mamaya.彼は後で彼らのゲームで誤魔化すらしい。

ごまかしに加わる 騙しにくわわる
(makipag- -an)AF makipagdayaan nakipagdayaan nakikipagdayaan makikipagdayaan
Huwag ka nang makipagdayaan sa kaniya kasi masama iyan.それは悪いことだから君は彼らを騙しに加わってはいけない。
Nakipagdayaan si Anna kay shiela kaya sila magkaaway ngayon.アンナはシェラに対して騙しに加わったので今彼女らは喧嘩状態です。
Nakikipagdayaan lagi ang mga kandidato sa halalan.選挙でいつも候補者は騙しに加担しています。
Makikipagdayaan daw si Shiela sa pagkuha ng estudyante.シェラは生徒の獲得に不正加担するらしい。

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1029-73681227

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。