FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1026-87767ce0

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

sara 閉じられた 閉める、塞ぐ、閉じ込めること、締め出す 終業

rootword=sara閉じられた 閉める、塞ぐ、閉じ込めること、締め出す 終業

閉まる を閉じる
(um)AF sumara sumara sumasara sasara
Sumara ng bigla ang pintuan.ドアが急に閉まった。
Sumara kahapon nang mag-isa ang bintana habang nanonood ako ng telebisyon.昨日私はテレビを観ていたら窓がひとりでに閉まった。
Sumasara iyang pintuan kapag may multo.もし幽霊がいるときはそのドアは閉まっています。
Sasara pa ba itong siper ng lumang pantalon mo?君の古いズボンのジッパーはまだ閉まりますか?

閉める 閉じる
(mag-)AF magsara nagsara nagsasara magsasara
Magsara na kayo ng tindahan.君らは店を閉めなさい。
Nagsara na kami ng bahay dahil gabi na.夜なので私たちは家を閉めた。
Nagsasara na ang lahat ng tindahan dahil may parating na bagyo.台風の到来があるのですべての店は閉じています。
Magsasara ka na  ba kung umulan?もし雨が降ったら閉めるのですか?

閉めてもらう 閉めさせる
(ipa-)OF ipasara ipinasara ipinapasara ipapasara
Ipasara mo na ang kaniyang tindahan dahil marumi ang kaniyang bentang pagkain.
彼が売る食べ物は汚いので君は彼の店を閉めさせなさい。
Ipinasara ko na ang aming restawran dahil konti na ang kumakain.
私は食べにくるお客が少ないのでレストランを閉鎖させた。
Ipinapasara na ni Ben ang kaniyang restawran.ベンは彼のレストランを閉めさせています。
Ipapasara ko na lang itong bahay kay Ken.私はケンにこの家を閉めさせます。

閉じてしまう 閉めてしまう 閉じ込めてしまう
(ma- -an)OF masarahan nasarahan nasasarahan masasarahan
Ilabas mo na iyang kotse mo baka masarahan sa loob.君はその車を外に出しなさい、たぶん中は閉まってしまいます。
Nasarahan ko ang aso ko sa loob ng bahay at pati susi naiwan sa loob.
私は私の犬を家の中に閉じ込めてしまた、その上中に鍵を置いてしまった。
Nasasarahan ko lagi ang anak ko sa kuwarto.私はいつも子供を部屋に閉じ込めています。
Masasarahan mo itong kotse ko kapag inilagay mo diyan ang sasakyan mo.君は君の乗り物をそっちに置くとき、私の車を閉じ込めてしまいます。

閉めてもらう 閉めさせる 塞いでもらう
(pa- -an)OF pasarahan pinasarahan pinapasarahan papasarahan
Pasarahan mo nga itong butas dito sa bahay.この家の穴を塞いでもらいなさい。
Pinasarahan ko ang butas ng bubong sa tatay ko.私は父に屋根の穴を塞いでもらった。
Pinapasarahan mo ba itong daanan?君はこの通りを閉めてもらってるの?
Papasarahan na daw ni Ken ang daanan sa harap ng bahay niya.ケンは彼の家の前の道を閉鎖してもらうらしい。

閉めてもらう 閉めさせる 塞いでもらう
(magpa-)AF magpasara nagpasara nagpapasara magpapasara
Magpasara ka na lang ng tindahan mo sa mga tauhan mo.君は君の部下たちに君の店を閉めてもらいなさい。
Nagpasara siya sa akin ng  siper ng kaniyang damit.彼女は僕に彼女の洋服のジッパーを閉めさせた。
Siya ang nagpapasara ng kompaniya.彼が会社を閉めさせています。
Magpapasara ka ba ng siper mo kay Ken?君はケンに君のジッパーを閉めさすのですか?

~を閉める 閉じる 塞ぐ
(-an)OF sarhan sinarhan sinasarhan sasarhan
Sarhan mo nga itong butas na ito.この穴を塞ぎなさい
Sinarhan ko na ang daanan ng ipis.私はゴキブリの道を塞いだ。
Sinasarhan ko na lahat ng daan na puwedeng pasukan ng mga daga.私はネズミが入れる通路を全て塞いでいます。
Sasarhan mo na ba itong daan na makipot? 君はこの狭い道を閉じるのですか?
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1026-87767ce0

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。