Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1014-38db3a87

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

pansin 注意、注釈、注目、察知 気遣い

rootword=pansin 注意、注釈、注目、察知 気遣い

注目する、気にする
(-in)OF  pansinin pinansin pinapansin papansinin
Pansinin mo naman ako.私を注目して。
Pinansin ko ang lalaking nanliligaw sa akin.私は私に求愛してる男に注目した。
Pinapansin ko siya lagi dahil gusto ko siya.私は貴方が好きだからいつも彼を気にしています。
Papansinin mo ba siya kapag nanligaw siya sa'yo?君は彼が君に求愛したら彼を注目するの?

注目してしまう 気にしてしまう
(ma-)OF mapansin napansin napapansin mapapansin
Gusto kong mapansin mo rin ako.私は貴方もまた私を気にしてほしい。
Napansin ko siya kaninang bumili ng tinapay.僕はさっきパンを買った彼女を注目してしまった。
Napapansin mo na lang lagi ang aking suot,siguro naiinggit ka.君はいつも私の服を気にしてるけど たぶん君はねたんでる。
Mapapansin mo rin ako kapag gumanda na ako.きれいに私がなったら君もまた私を注目してしまうの?

注目しあう 気にしあう
(mag- -an)AF magpansinan nagpansinan nagpapasinan magpapansinan
Magpansinan kayo para maging masaya ang iyong nanay.君たちはお母さんが楽しくなるように気を使いあいなさい。
Nagpansinan na sila simula noong nagkabati na sila.彼女らは合席していらい注目し合った。
Nagpapansinan na ang dalawang magkaaway ngayon.二人の敵同士が 今 注目しあっています。
Magpapansinan pa ba kayong magkaibigan pagkatapos niyong mag-away?喧嘩が終わって友達同士になるあなた方は注目しあうのですか?

気が付く、察知する、注目する
(-um)AF pumansin pumansin pumapansin papansin
Pumansin ka naman ng mga kapitbahay mo dahil akala nila masungit ka.ご近所さんは貴方が気難しいと思ってるから貴方は気にかけなさい。
Sino ang mga pumansin sa iyo kahapon sa klase?昨日だれが授業で貴方に注目しましたか?
Siya lang ang pumapansin sa akin.彼だけが」私に注目しています。
Ako lang siguro ang papansin sa kaniya dahil pangit siya.たぶん彼女はブスなので私だけが彼女を気にするでしょう。

注目できる 注目したことがある 注目してしまう 気づいてしまう
(maka-)AF  makapansin nakapansin nakakapansin makakapansin
Kapag makapansin ka ng taong may suot na itim sabihin mo agad sa akin.黒い服を着てる人に注目したらすぐに私に言ってね。
Nakapansin ako ng kakaibang kilos ng aking asawa kahapon.昨日私の夫の奇妙な行動に気づいてしまった。
Nakakapansin ba kayo ng taong palibut-libot  sa gabi dito sa bahay?貴方がたは昨晩ここの家にホームレスが取り巻いていたのに気付いていましたか?
Sino kaya ang makakapansin sa maganda kong buhok ngayon?誰が私のきれいな髪の毛に気づくことができるかしら?
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://tagalog143.blog.fc2.com/tb.php/1014-38db3a87

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。